聯絡方式◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
翻譯及圖片原文來源自NMB48オフィシャルブログpowered by Ameba
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11174416661.html
標題：『ご報告☆アカリン』 2012-02-24 21:19:42
『報告☆アカリン』
皆さん(o・・o)/~
こんばんはぁ
大家(o・・o)/~
晚安
アカリンこと
吉田朱里です
我是綽號アカリン
的吉田朱里
昨日は本当にたくさんの
あたたかいコメント
ありがとうございました!!
昨天真的有好多
很溫暖的留言
謝謝!!
もちろん
全部読ませて頂きました
當然
全部拜讀了
日々皆さんへの感謝の
気持ちを忘れず
一生懸命
お仕事やパフォーマンスを
させて頂きたいと思います。
天天都不會忘記
保持對大家的感謝的心情
希望能非常認真的
做好工作和演出。
よろしくお願いします!!
請多指教!!
そして今日は
皆さんにご報告が
あります。
然後今天
對大家有一則報告。
私は今中学３年生
受験生です。
我現在是中學3年生
是考生。
我現在是中學3年生
是考生。
先日、高校を受験
しました。
前幾天、參加了高中的考試。
前幾天、參加了高中的考試。
結果は
結果是
合格!!
でした！
合格!!
了！
皆さんからのお手紙にも
受験頑張って♪
って書いて下さってて
本当に心強かったです!!
從大家那邊得到的信裡面
考試加油♪
承蒙(大家)這樣寫著
真的讓我受到了鼓舞!!
本当にありがとうございます。
真的很感謝。
真的很感謝。
せっかく合格した
学校なので
好不容易學校合格了
好不容易學校合格了
お仕事も学業も
どちらも100%の気持ちで
両立していきたいと
思いますので
工作和學業
希望兩方都用100%的心情來兼顧
工作和學業
希望兩方都用100%的心情來兼顧
あたたかく見守って
下さったら嬉しいです!!
所以如果能承蒙(大家)溫暖的守護我的話
我會很高興的!!
所以如果能承蒙(大家)溫暖的守護我的話
我會很高興的!!
今日はここまで
今天就到這裡了
今天就到這裡了
明日は
改めて自己紹介しようかな(・ω・´)
明天
再次重新作自我介紹吧(・ω・´)
ではおやすみなさいませ(´・ω・`)/~~
那麼就這樣了 晚安(´・ω・`)/~~
那麼就這樣了 晚安(´・ω・`)/~~
あかりより
朱里留
YUWA感想
アカリン制服照真可愛
聽說アカリン是上藝能學校呢
翻譯得不好請見諒~~
最後，謝謝您的閱讀
ありがとう
一些可能有幫助的廣告連結：
NMB48也派出近藤里奈&吉田朱里這兩位超對稱的國中生組合。
圖片文字來源：博客來
博客來AKB48書籍特價中
文章標籤
全站熱搜
留言列表