聯絡方式◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
街コン(MACHI CON)大概是今年日本最流行的名詞之一。
連續兩個日本朋友在兩天內都和我提到這個名詞，就開始發現它是流行趨勢。
有些懂日語的人，光看字面上來看就可以大概猜得到它的意思了。
コン(CON)不是指コンサート(CON SA-TO)(演唱會)的コン喔!而是合コン(GOUCON)的コン(CON)。
就是類似街道上的"合コン(GOU CON)"。
不懂日文的人可能會想，那合コン(GOUCON)又是什麼意思？
下面整理一些相關的解釋：
合コン（ごうこん）
合コン(GOU CON)就是聯誼的意思。
合コン是合同コンパ(GOU DOU CON PA)的省略詞。
コンパ(CON PA)源自德文的Kompanie，也就是英文的company
有公司、集會、交際、伴侶之意，
而合同在日文的意思就是結合、一起、統一的意思。
合同コンパ當然就是指兩組以上的團體結合而成的交際。
舉辦合コン，大多是以男女間相識的契機為目的，之後得以展開個人的交往。
當然其中也有人是為了湊熱鬧而參加，日本人也常常會把合コン當作飲み会(NO MI KAI)。
飲み会（のみかい）
飲み会通常就是喝酒的聚會，日本人常會去居酒屋舉辦飲み会
那街コン（まちコン）又是什麼？
街コン(MACHI CON)簡單來說，即是環街舉行大型的合コン活動
街コン的由來是地區想要將『創造男女的相遇場所』和『地域活性化』串聯在一起所產生。
地域活性化用中文的專有名詞來說，也就是『社區總體營造』
和一般的合コン最大的不同就是人數的多寡。最少有100人，最多有到3000人。
同性2名以上組成一組，在舉辦活動的區域內指定的多家飲食餐廳徘徊，在各個店家內出示手圈之類的參加證明。
活動的內容常會限定用餐時間與金額，於指定店家都可以享用。
最早的街コン發生在2004年櫪木縣宇都宮市所展開的「宮コン」(MIYA CON)，在那之後就擴展至日本全國都市都可以見到街コン的舉行。
各地的自治會、商店街提供可以讓參加者輕鬆愉快地談話、有座位或是立食(站著用餐)的場地。
參加者利用這些已被安排指定好的餐飲類店家，與其他參加者交流。
然而之後，各種類似的活動也接二連三的展開：只在一間店內舉辦的｢店コン｣、在流行購物中心(ショッピングモール)取其モール(MO-RU)舉辦的｢モールコン｣(MO-RU CON)
參考資料：
街コンwikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%97%E3%82%B3%E3%83%B3
http://gogen-allguide.com/ko/konpa.html
留言列表