(◍•ᴗ•◍)❤槑槑散策記✿meimei's travel book(｡☌ᴗ☌｡)meimei&dondon日本自助旅遊 台灣秘境尋訪

日文的麥當勞McDonaldマクドナルド(makudonarudo)在關西和關東有兩種不同的說法
關西常使用「マクド」(makudo)關東常用「マック」(makku)
我的日友多以關西為主，所以都習慣聽到「マクド」，後來才知道原來關東常用「マック」，不過當然也有很多不是關西地區的人，也有可能使用「マクド」
看到網路上討論為什麼會有這樣的簡稱，有各式各樣的說法，因為覺得滿有趣的所以把它整理了一下。
因為都是網路上的日本人討論的想法所以不一定是非常正式的原因，如果有興趣，或是對這個有研究的人也歡迎留言分享一下喔！

 關西簡稱「マクド」的原因：
1.什麼也沒想，因為マクドナルド(makudonarudo)太長了，想要簡短一點，就直接稱「マクド」(makudo)
2.日本的歐桑，很愛使用每度=まいど（maido）這個詞，是關西腔的重要代表，例如「毎度お世話になっております」(承蒙您一直來的照顧)或「毎度ありがとうございます」(一直都很謝謝您)，因為習慣了まいど，所以「マクド」就講得很順了
3.關西人慣用的音節抑揚頓挫，習慣三節式高低的關西腔，如「マク↑ド↓」(ma　ku↑　do↓)，而取前三個文字作簡稱，是關西的基本法則。例如：ケンタッキー=「ケンタ」(肯德基)、モスバーガー=「モスバ」(摩斯漢堡)、ミスタードーナツ=「ミスド」(Mr. donut)
4.關西人很愛使用『ド』(=ど，do)，「どないしたん？」(怎麼了?)「まいど」(每次)「どや」(怎樣?)「どないでっか」(如何?)「どついたるねん」(想揍人)，之前也常常看到年輕人說ドS，不知道這個和他們的S有什麼差別，原來是因為關西腔所以喜歡加上ド，像是也有ど阿呆(白痴)、どけち(小氣鬼)等在前面加上ど，所以自然也會愛用後面加了ド的「マクド」了
5.只單單說マック容易被認為是マッキントッシュ(蘋果電腦)，他的簡稱也是說マック，關西人的マック只會用來當作蘋果電腦，而麥當勞是「マクド」；但是關東人就兩者叫一樣的マック了。
6.因為ミスタードーナツ(Mr. donut)被簡稱為「ミスド」，所以關西人就直接將マクドナルド簡稱為「マクド」了。不過兩者在日本開業都是於1971年，哪一個先開就不知道了。

關東簡稱「マック」的原因：
1.關東人較認真，因為McDonald在日文直接轉片假名的唸法就成了マックドナルド(makkudonarudo)，簡短就稱「マック
」(makku)了，英美也簡稱Mc，日文發音就是「マック」
2.相較於關西人慣用的音揚頓挫，關東人的音調較為平板式，平平的念下去，就唸成「マック」了
3.日本麥當勞本身就有一些使用「マック」的菜單，例如早餐叫做「朝マック」